Şarkı sözleri ve çevirisi bölümünde bir öğrencimin özverili teşvikiyle James Arthur' dan '' Impossible '' şarkısını yayınlıyorum arkadaşlar. 2012 yılında İngiltere'nin X-FACTOR yarışmasında birinciliği getiren şarkı aynı zamanda. Yanık diye tabir edebileceğimiz sesiyle şarkının tınısı son derece uyumlu. Umarım beğenirsiniz. Keyifli seyirler...
I remember years ago / Yıllar öncesini hatırlıyorum
Someone told me I should take caution / Birisi dikkatli olmamı söyledi
When it comes to love / Söz konusu aşk olduğunda
I did / Aynen öyle yaptım
And you were strong and I was not / Ve sen güçlüydün ben değildim
My illusion, my mistake / Benim yanılmam, benim suçum
I was careless, I forgot / Umursamazdım, unuttum
I did / Aynen öyle yaptım
And now when all is done / Ve şuan herşey sona erdiğinde
There is nothing to say / Söylenecek bir şey yok
You have gone / Sen gittin
And so effortlessly you have won / Ve rahatlıkla kazandın
You can go ahead tell them / Gidip onlara söyleyebilirsin
Tell them all I know now / Şimdi onlara her şeyi bildiğimi söyle
Shout it from the roof tops / Dama ( çatıya ) çıkıp bağır
Write it on the sky line / Onu ufka yaz
All we had is gone now / Sahip olduklarımız artık yok
Tell them I was happy / Onlara mutlu olduğumu söyle
And my heart is broken / Ve kalbim kırıldı
All my scars are open / Tüm yaralarım açık
Tell them what I hoped would be / Onlara neyin imkansız olmasını dilediğimi söyle
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Falling out of love is hard / Aşkla aranın bozulması zor
Falling for betrayal is worst / İhanete uğramak en kötüsü
Broken trust and broken hearts / Sarsılmış güven ve kırık kalpler
I know, I know… / Biliyorum, biliyorum…
Thinking all you need is there / İhtiyacın olduğunu düşündüğün her şey orada
Building faith on love and words /Aşkınve sözcüklerin üstüne güven inşa ediyoruz
Empty promises will wear / Tutulmayan sözler boşa çıkacak
I know, I know… / Biliyorum, biliyorum…
And now when all is gone / Ve şuan herşey bittiğinde
There is nothing to say / Söylenecek bir şey yok
And if you're done with embarrassing me / Eğer beni utandırmaktan yorulduysan
On your own you can go ahead tell them / Tek başına gidip onlara söyleyebilirsin
Tell them all I know now / Şimdi onlara her şeyi bildiğimi söyle
Shout it from the roof tops / Dama ( çatıya ) çıkıp bağır
Write it on the sky line / Onu ufka yaz
All we had is gone now / Sahip olduklarımız artık yok
Tell them I was happy / Onlara mutlu olduğumu söyle
And my heart is broken / Ve kalbim kırıldı
All my scars are open / Tüm yaralarım açık
Tell them what I hoped would be / Onlara neyin imkansız olmasını dilediğimi söyle
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
I remember years ago / Yıllar öncesini hatırlıyorum
Someone told me I should take caution / Birisi dikkatli olmamı söyledi
When it comes to love / Söz konusu aşk olduğunda
I did / Aynen öyle yaptım
Tell them all I know now / Şimdi onlara her şeyi bildiğimi söyle
Shout it from the roof tops / Dama ( çatıya ) çıkıp bağır
Write it on the sky line / Onu ufka yaz
All we had is gone now / Sahip olduklarımız artık yok
Tell them I was happy / Onlara mutlu olduğumu söyle
And my heart is broken / Ve kalbim kırıldı
.....hoped would be / Dilediğim....
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
Impossible, impossible / İmkansız, imkansız
0 comments:
Post a Comment